織った人、縫った人、袖を通した人たちの想いと時間を感じながら、
新しい容へとリメイクしています

ようこそ、ゲスト様

祖母の加賀友禅

HPからお問合せをいただき、お祖母さまの留袖を持参されイベントにご来場いただきました。

Before

祖母の加賀友禅 Before写真
祖母の加賀友禅 Before写真
祖母の加賀友禅 Before写真
祖母の加賀友禅 Before写真
祖母の加賀友禅 Before写真

After

祖母の加賀友禅 after写真
祖母の加賀友禅 after写真
祖母の加賀友禅 after写真
祖母の加賀友禅 after写真
祖母の加賀友禅 after写真

CustomerRequest

お客様からのご要望

留袖ドレスのサンプルを何点か試着していただき、シンプルなAラインのドレスに決められました。ご希望は礼服でも普段でも着用でき、スニーカーにも合うスタイルでした♪ 同時にボレロもオーダーいただきました。

リメイクのポイント・ご提案

本当に美しい加賀友禅の珍しい色柄を余計なことはせず、そのままドレスに替えることを第一としました。
柄合わせでは配置バランスと、壺が傾かず直立になるように気をつけ、落款もさりげなく配置しました。

後身頃の紋の位置も高さをどの辺りにするかも入念に相談しました。
その後納品時に、帯からのリメイクベルトを持参されてのコーディネートは、紋とのバランスが絶妙で素晴らしいバランス感覚をお持ちの方でした。
そしてお祖母さまが結婚式で着用されていた写真を見せてもらい、ご家族の着物ヒストリーに触れさせていただきました。

voice

お客様の声

約50年前、今は亡き祖母が、私の母の結婚式に着用した思い出深い加賀友禅の黒留袖。
これを眠らせておくのはもったいない想いがあり、洋服へのリメイクをして頂けるショップを長年探していましたが、なかなか自分の想いと一致するものが見つかりませんでした。そんなある時Cotani さんと出逢い、展示会でCotani さんの作品と人柄に一瞬にして引き込まれました。
作品の制作にあたり途中経過をこまめに報告して頂き、大切な着物を丁寧に扱って頂いていることが伝わり、安心してお任せすることができました。仕上がりも期待以上の大満足でした。

七五三や卒入学式等人生の節目となる大切なシチュエーションから、食事会や日常のシーンまで幅広い場面に着用し、この祖母の着物と共にたくさんの思い出を刻んでいきたいです。